1 00:00:05,640 --> 00:00:10,940 Acestea sunt jurnalele lui Darian Lambert, Căpitan, Recuperare fugară 2 00:00:10,940 --> 00:00:12,640 .D. 2193. 3 00:00:14,100 --> 00:00:20,860 Doamnelor și domnilor, box pasionați, bine ați venit la Fight Night 4 00:00:20,860 --> 00:00:21,860 la Memorial. 5 00:00:22,700 --> 00:00:27,780 Evenimentul principal din această seară este o greutate grea meci programat pentru zece runde. 6 00:00:28,040 --> 00:00:30,760 Și acum, intrând în arenă... 7 00:00:31,150 --> 00:00:38,130 este un boxer care a compilat un Record neînvins de 15 lupte pentru 15 8 00:00:38,130 --> 00:00:41,090 prin KO spectaculos în ultimii doi ani. 9 00:00:41,430 --> 00:00:46,730 A câștigat ultima sa luptă, o rundă a patra KO peste Patrick Foley printr-o zdrobire 10 00:00:46,730 --> 00:00:48,530 knockout din a doua rundă. 11 00:00:48,790 --> 00:00:53,270 Originar din Washington, D.C., luptă din sala de sport Elm Street. 12 00:00:54,730 --> 00:00:58,770 Box din colțul albastru, cântărind la 210 de lire sterline. 13 00:00:59,310 --> 00:01:05,030 În prezent, clasat pe locul al doilea de către WBF, tu cunoaște-l drept coșmarul de pe strada Elm, 14 00:01:05,410 --> 00:01:07,630 Mick Davis! 15 00:01:09,330 --> 00:01:16,210 Adversarul lui pentru meciul din seara asta, box 16 00:01:16,210 --> 00:01:18,890 din colţul roşu, venit de la Orașul vântului. 17 00:01:19,250 --> 00:01:24,810 Se luptase de trei ori ca a profesionist, iar ultima lui luptă a avut o 18 00:01:24,810 --> 00:01:26,930 peste locul 24 Sonny Dre. 19 00:01:27,270 --> 00:01:28,810 Doamnelor și domnilor, 20 00:01:40,490 --> 00:01:42,890 să primească instrucțiunile lor de la arbitru în vestiar. 21 00:01:43,170 --> 00:01:45,590 Și la sunetul soneriei, va veni la box. 22 00:01:46,490 --> 00:01:47,490 Ești bine? 23 00:01:48,290 --> 00:01:50,170 Da. Nu trebuie să faci asta, Shannon. 24 00:01:51,970 --> 00:01:52,970 Da. 25 00:01:55,510 --> 00:01:57,010 Sunt singurul care îl poate opri. 26 00:01:58,470 --> 00:01:59,470 Ne vedem mai târziu, bine? 27 00:02:05,520 --> 00:02:09,660 Un ring de box în secolul al XX-lea a fost ultimul loc la care se aştepta căpitanul meu 28 00:02:09,800 --> 00:02:12,500 Dar acum, nu mai era cale de întoarcere. 29 00:02:15,620 --> 00:02:17,940 A început în viitor. 30 00:02:18,620 --> 00:02:20,260 Un om de știință care se îndreaptă către rău. 31 00:02:20,700 --> 00:02:22,960 O mașină a timpului numită Trax. 32 00:02:23,480 --> 00:02:27,000 Infractorii care dispar și se aliniază cu misiune. 33 00:02:29,340 --> 00:02:33,700 Are o armă și un computer numit Selma. 34 00:02:34,470 --> 00:02:38,250 Bună dimineața, căpitane Lambert. Cu el, va călători într-un timp mai inocent 35 00:02:38,250 --> 00:02:39,670 decât al lui. 36 00:02:41,170 --> 00:02:42,470 Acum el este printre noi. 37 00:02:44,550 --> 00:02:46,110 O rasă specială de oameni. 38 00:02:47,430 --> 00:02:48,430 Un vânător. 39 00:02:50,870 --> 00:02:52,150 Călătorind prin lumea noastră. 40 00:02:52,750 --> 00:02:54,770 Căutând fugari ai lui. 41 00:03:00,090 --> 00:03:01,650 Știind că nu poate merge acasă. 42 00:03:02,510 --> 00:03:03,630 până le-a găsit pe toate. 43 00:03:04,390 --> 00:03:06,730 Numele lui este Darian Lambert. 44 00:03:07,410 --> 00:03:10,030 Și aceasta este povestea lui. 45 00:03:27,250 --> 00:03:31,550 Ca să povestesc cum a ajuns căpitanul meu o situație atât de neobișnuită, 46 00:03:32,350 --> 00:03:35,230 Trebuie să te întorci la ziua în care s-a întâlnit Ernest Cooper. 47 00:03:46,690 --> 00:03:47,690 Darian Lambert? 48 00:03:50,050 --> 00:03:50,888 Asta e corect. 49 00:03:50,890 --> 00:03:51,890 Eu sunt Ernest Cooper. 50 00:03:53,770 --> 00:03:54,850 Am nevoie de ajutorul vostru. 51 00:03:55,910 --> 00:03:56,888 Ajutorul meu? 52 00:03:56,890 --> 00:03:58,970 Ești polițist, nu? 53 00:04:01,160 --> 00:04:03,740 Ei bine, uh... Da? 54 00:04:04,240 --> 00:04:05,740 Din secolul 22. 55 00:04:07,480 --> 00:04:09,060 secolul 22? ce vorbesti despre? 56 00:04:09,420 --> 00:04:10,420 E în regulă. 57 00:04:11,600 --> 00:04:12,600 Si eu sunt de acolo. 58 00:04:18,380 --> 00:04:19,380 Să intrăm înăuntru. 59 00:04:25,020 --> 00:04:26,640 Au fost câteva zile grele. 60 00:04:27,060 --> 00:04:28,060 Ceva mai puternic? 61 00:04:28,380 --> 00:04:29,840 Ca un glico-fizz? 62 00:04:30,360 --> 00:04:31,360 Aproape cât am. 63 00:04:34,500 --> 00:04:35,500 Iată o bere. 64 00:04:39,180 --> 00:04:41,940 Oare chestia asta va exploda sau ceva? Ce? 65 00:04:47,500 --> 00:04:48,500 Oh. 66 00:04:49,160 --> 00:04:50,160 Mulţumesc. 67 00:04:54,220 --> 00:04:55,380 Este o culoare amuzantă. 68 00:04:56,380 --> 00:04:57,400 Deci cine esti? 69 00:04:58,890 --> 00:05:00,830 Ți-am spus, numele meu este Ernest Cooper. 70 00:05:04,710 --> 00:05:06,410 Hei, nu e rău. 71 00:05:07,430 --> 00:05:08,490 De cât timp te-ai întors? 72 00:05:09,310 --> 00:05:10,310 Tocmai m-am întors. 73 00:05:10,850 --> 00:05:13,250 Spune, ai aterizat în camera doamnelor în? Smithsonianul? 74 00:05:15,270 --> 00:05:16,270 Da. 75 00:05:16,630 --> 00:05:18,470 Și era cineva în magazin când tu a sosit? 76 00:05:20,430 --> 00:05:21,430 Cine te-a trimis? 77 00:05:24,270 --> 00:05:26,650 Lucrez pentru Trax. m-am trimis. 78 00:05:27,450 --> 00:05:28,950 Adică lucrezi cu Frank Mutombo? 79 00:05:29,430 --> 00:05:30,730 Ei bine, nu tocmai. 80 00:05:31,850 --> 00:05:35,570 Te uiți la custodia lui Trax personalului. 81 00:05:37,710 --> 00:05:39,010 Cum ai reușit să te trimiți? 82 00:05:40,430 --> 00:05:45,310 Ei bine, după ce l-am urmărit pe Frank în trecut câțiva ani, pot opera acel Trax 83 00:05:45,310 --> 00:05:46,730 în somnul meu. 84 00:05:47,690 --> 00:05:49,950 Așa că am adus puțin TXP. 85 00:05:50,930 --> 00:05:51,930 Iată-mă aici. 86 00:05:54,730 --> 00:05:56,670 Nu vrei să-ți spun asta, dar acest lucru este de necrezut. 87 00:05:57,630 --> 00:05:58,630 Ce s-a întâmplat? 88 00:05:58,950 --> 00:06:03,250 Într-o noapte te-ai plictisit, așa că te-ai hotărât a face o mică călătorie de 200 de ani în 89 00:06:03,250 --> 00:06:04,370 trecut? Nu. 90 00:06:05,430 --> 00:06:06,470 Trebuia să vin. 91 00:06:07,390 --> 00:06:08,750 Să-mi iau fiul înapoi. 92 00:06:09,190 --> 00:06:10,190 Oh, bine. 93 00:06:10,450 --> 00:06:11,530 Și fiul tău e aici? 94 00:06:11,770 --> 00:06:12,770 Da. 95 00:06:14,110 --> 00:06:15,110 Ceea ce face el? 96 00:06:15,830 --> 00:06:16,830 Este un boxer. 97 00:06:17,690 --> 00:06:19,430 Boxer? Mick Davis. 98 00:06:21,030 --> 00:06:22,030 Mick Davis? 99 00:06:22,230 --> 00:06:24,890 Și este unul dintre cei mai grei din lume lumea. Asta e corect. 100 00:06:25,110 --> 00:06:26,790 Și l-am învățat tot ce știe. 101 00:06:27,610 --> 00:06:28,950 De ce nu-mi spui toată povestea? 102 00:06:29,310 --> 00:06:30,310 Bine. 103 00:06:30,650 --> 00:06:31,650 Bine. 104 00:06:32,030 --> 00:06:35,330 Întors acasă, Mick era un mare amator luptător. 105 00:06:36,090 --> 00:06:38,590 Ultima lui luptă a fost în decembrie 89. 106 00:06:39,070 --> 00:06:40,330 Și urma să devenim profesioniști. 107 00:06:40,950 --> 00:06:42,450 Au trecut Legea McClintock. 108 00:06:43,490 --> 00:06:44,650 2190, box interzis. 109 00:06:45,710 --> 00:06:46,710 Ai înțeles. 110 00:06:47,370 --> 00:06:49,590 Șapte morți în doi ani și ei a tras ștecherul. 111 00:06:50,510 --> 00:06:53,390 Și am fost un antrenor mare. plec de la asta pentru a fi un portar. 112 00:06:54,730 --> 00:06:57,170 Și Mick tocmai a dispărut. 113 00:06:58,030 --> 00:06:59,030 Cum l-ai găsit? 114 00:06:59,630 --> 00:07:05,110 Acum două săptămâni, un tehnician care lucrează la Trax, mi-a dat acest secol al XX-lea 115 00:07:05,110 --> 00:07:09,710 Articolul Washington Post despre un luptător pe nume Mick Davis. 116 00:07:10,710 --> 00:07:12,010 Și mi-am dat seama ce s-a întâmplat. 117 00:07:12,690 --> 00:07:13,790 Ce sa întâmplat? 118 00:07:16,030 --> 00:07:20,590 Mosambi, omul care a inventat Trax, He a fost un mare fan al lui Mick. Adică, el 119 00:07:20,590 --> 00:07:23,790 l. Ei bine, la un moment dat se gândea despre finanțarea întregii sale cariere. 120 00:07:24,510 --> 00:07:27,090 Ei bine, cred că a vrut să-i dea lui Mick inca o sansa. 121 00:07:31,070 --> 00:07:32,450 Vrei să-l trimit înapoi? 122 00:07:32,970 --> 00:07:33,970 Trebuie să se întoarcă. 123 00:07:34,530 --> 00:07:38,510 Vezi tu, el nu știe, dar știe am un copil pe care nu l-a văzut niciodată care așteaptă 124 00:07:38,510 --> 00:07:39,510 pentru el. 125 00:07:40,510 --> 00:07:41,810 Un băiat ar trebui să aibă un tată. 126 00:07:42,510 --> 00:07:43,510 Nu ești de acord? 127 00:07:44,770 --> 00:07:47,110 Să-ți spun, fă-te ca acasă. 128 00:07:48,750 --> 00:07:49,750 Mă întorc imediat. 129 00:07:51,230 --> 00:07:52,230 Mulţumesc. 130 00:08:01,830 --> 00:08:03,030 Modul vizual, Selma. 131 00:08:06,490 --> 00:08:07,990 Spune-mi despre oaspetele nostru de acolo. 132 00:08:08,570 --> 00:08:10,050 Am scanat computerul piesei. 133 00:08:10,430 --> 00:08:14,390 Ernest Raymond Cooper a fost angajat ca a custode în februarie 2190. 134 00:08:15,030 --> 00:08:17,130 De necrezut. Are un fiu? 135 00:08:18,400 --> 00:08:22,740 Înregistrările indică faptul că are trei fii, George Franklin Cooper, James Edward 136 00:08:22,740 --> 00:08:24,500 Cooper și Michael Davis Cooper. 137 00:08:25,240 --> 00:08:26,280 Michael Davis Cooper? 138 00:08:26,720 --> 00:08:27,720 Mick Davis. 139 00:08:29,200 --> 00:08:30,640 Bine, bine. 140 00:08:31,620 --> 00:08:35,940 Așa că îngrijitorul de piste stă în ea sufrageria mea, iar el îmi spune asta 141 00:08:35,940 --> 00:08:38,280 fiul lui este unul dintre cei mai buni boxeri din lume. 142 00:08:38,760 --> 00:08:39,760 Mm -hmm. 143 00:08:41,980 --> 00:08:44,260 Nu, asta e o nebunie. Asta, nu. 144 00:08:44,800 --> 00:08:49,430 Căpitane... Trebuie să-ți amintesc că tu se va naște peste 160 de ani? 145 00:08:49,770 --> 00:08:52,590 Există o anumită ilogică în asta intreaga situatie. 146 00:08:55,570 --> 00:08:56,570 Ai un punct. 147 00:08:57,670 --> 00:08:58,730 Este un punct foarte bun. 148 00:08:59,150 --> 00:09:01,070 Cred că o să verific asta a putin mai departe. 149 00:09:02,690 --> 00:09:03,690 Cine greșește? 150 00:09:07,450 --> 00:09:09,490 Știi, nu pot să cred că acești tipi sunt profesioniștii. 151 00:09:09,870 --> 00:09:12,170 Toate sunt atât de scurte. 152 00:09:13,130 --> 00:09:14,750 Te obișnuiești după un timp. 153 00:09:16,340 --> 00:09:18,320 Deci ce vom face cu fiul meu? 154 00:09:18,900 --> 00:09:20,080 Am să mă uit la asta. 155 00:09:20,660 --> 00:09:21,660 Hei, grozav. 156 00:09:21,980 --> 00:09:23,040 Deci de unde începem? 157 00:09:23,840 --> 00:09:25,840 Încep în sala lui. Ai de gând să stai aici. 158 00:09:26,620 --> 00:09:27,840 Ce să fac când ești plecat? 159 00:09:28,640 --> 00:09:29,640 Uita-te la televizor. 160 00:09:30,360 --> 00:09:32,320 Și merge ușor cu ursul. 161 00:10:09,390 --> 00:10:10,390 Nimeni nu are timp. 162 00:10:10,710 --> 00:10:13,230 O abilitate necunoscută până în secolul al 22-lea. 163 00:10:14,170 --> 00:10:17,090 Bine, puștiule, e suficient. 164 00:10:18,390 --> 00:10:19,670 Păstrează-l pentru Briley. 165 00:10:20,090 --> 00:10:22,990 Acum știm cine este Mick Davis, haideți afla cine este prietenul lui. 166 00:10:26,090 --> 00:10:28,830 Referințe de curs imagine vizuală cu dosarele politiei locale. 167 00:10:29,130 --> 00:10:31,170 De ce crezi că are un criminal înregistrare? 168 00:10:33,030 --> 00:10:35,670 Instinctul polițiștilor, da? Are punk scris peste el. 169 00:10:35,970 --> 00:10:37,770 Nu am văzut o astfel de scriere. 170 00:10:38,300 --> 00:10:39,900 Poate te referi la un tatuaj. 171 00:10:40,620 --> 00:10:42,580 Selma, doar scanează. 172 00:10:43,360 --> 00:10:44,360 Scanare. 173 00:10:45,360 --> 00:10:50,980 Gata. S-a născut Vincent Anthony Joseph LaBarbara în 1950 în Detroit, Michigan. 174 00:10:51,540 --> 00:10:53,440 Presupunerea ta a fost corectă, căpitane. 175 00:10:54,360 --> 00:10:59,200 Șapte arestări în ultimii 23 de ani, o acuzație de furt de mașină, una 176 00:10:59,200 --> 00:11:01,860 de pornografie și cinci acuzații de jocuri ilegale. 177 00:11:02,280 --> 00:11:03,640 Hai să vedem ce fac. 178 00:11:13,450 --> 00:11:16,950 El a fost legat de Washington organizație criminală bazată pe bază cunoscută sub numele de 179 00:11:16,950 --> 00:11:17,950 familia Madriano. 180 00:11:18,150 --> 00:11:19,150 O adevărată iubită. 181 00:11:23,710 --> 00:11:25,590 Deci, ce spune Sal Madriano despre bani? 182 00:11:26,270 --> 00:11:27,930 A spus că va încadra 50 de mii. 183 00:11:29,110 --> 00:11:30,410 Ți-am spus să ceri 100. 184 00:11:30,670 --> 00:11:31,670 am făcut-o. 185 00:11:32,070 --> 00:11:34,850 Mi-a reamintit că ești deja interesat ei pentru 600.000. 186 00:11:35,630 --> 00:11:37,370 Mai bine ai lăsa poneii pentru a în timp ce. 187 00:11:39,470 --> 00:11:40,530 Toată lumea are nevoie de o mușcătură. 188 00:11:41,130 --> 00:11:45,460 Pot fi. Dar nu toată lumea folosește 500 USD .000 să plătească pentru el. 189 00:11:46,780 --> 00:11:47,780 Nu vă faceți griji. 190 00:11:47,880 --> 00:11:50,620 Când o voi învinge pe Riley, acei bani vor veni turnând înăuntru. 191 00:11:51,520 --> 00:11:54,020 ai dreptate. Dar avem probleme stabilind acea luptă. 192 00:11:57,060 --> 00:11:58,060 Ce vrei sa spui? 193 00:11:59,940 --> 00:12:03,320 Ei bine, după ce oamenii lui au văzut ce a făcut lui Foley, erau puțin speriați. 194 00:12:05,480 --> 00:12:06,920 Uite, nu-mi pasă. 195 00:12:07,600 --> 00:12:09,500 Eu sunt candidatul numărul unu și vreau lovitura mea. 196 00:12:17,450 --> 00:12:18,770 O să-ți faci lovitura, Mick. 197 00:12:19,670 --> 00:12:21,610 Doar că va dura puțin mai mult decât am crezut noi. 198 00:12:28,110 --> 00:12:29,270 Hei, Jimmy. 199 00:12:31,930 --> 00:12:36,050 Căpitane, omul la care se referă este Jefferson Briley, în prezent 200 00:12:36,050 --> 00:12:37,690 boxer campion la categoria grea diviziune. 201 00:12:38,230 --> 00:12:39,270 Știu asta, domnule. 202 00:12:39,530 --> 00:12:43,630 Băncile mele de date indică faptul că Mick Davis se va lupta cu Jefferson Briley în cadrul 203 00:12:43,630 --> 00:12:44,630 anul viitor. 204 00:12:45,130 --> 00:12:48,350 Mulțumesc, Selma, dar aș aprecia informaţii ceva mai lămuritoare. 205 00:12:49,410 --> 00:12:53,330 Te-ar lumina să știi asta în timpul luptei Davis-Briley, 206 00:12:53,330 --> 00:12:55,050 Briley se va răni grav? 207 00:12:57,410 --> 00:12:58,430 Leziuni critice? 208 00:12:58,810 --> 00:13:03,250 Da, căpitane. În cursul meci de box, Mick Davis va ucide 209 00:13:03,250 --> 00:13:04,250 Briley. 210 00:13:21,120 --> 00:13:22,880 Selma, vorbim despre crimă. 211 00:13:23,420 --> 00:13:24,420 Nu din punct de vedere tehnic. 212 00:13:25,280 --> 00:13:29,060 Din moment ce moartea va fi cauzată în interior contextul juridic al sportului de 213 00:13:29,440 --> 00:13:31,080 Mick folosește stagnarea timpului. 214 00:13:31,320 --> 00:13:33,460 Asta înseamnă că confruntarea nu este corectă. 215 00:13:36,280 --> 00:13:37,280 Este o crimă. 216 00:13:38,380 --> 00:13:41,140 Eu... nu pot argumenta cu această logică. 217 00:13:43,340 --> 00:13:44,580 Așa că trebuie să-l opresc. 218 00:13:46,740 --> 00:13:48,740 Poate rezultatul proiectat al luptei fi alterat? 219 00:13:49,400 --> 00:13:53,660 Evenimente care sunt afectate de timp călătorii rămân într-o stare de flux 220 00:13:53,660 --> 00:13:54,660 sunt de fapt comise. 221 00:13:56,740 --> 00:14:02,240 Deci, pentru a preveni moartea lui Briley, trebuie îl oprește pe Mick să se lupte cu el. 222 00:14:04,080 --> 00:14:05,540 Va trebui doar să-l trimit înapoi. 223 00:14:06,380 --> 00:14:10,460 Permiteți-mi să vă reamintesc, căpitane, acea secție 7 din Ordinele dumneavoastră generale precizează că 224 00:14:10,460 --> 00:14:14,140 nu poți trimite o persoană înapoi pentru crime care nu au fost încă 225 00:14:14,700 --> 00:14:16,040 Atunci ce ar trebui să fac? 226 00:14:17,410 --> 00:14:21,170 Din păcate, nu sunt conceput pentru asta oferi sfaturi morale, etice 227 00:14:21,170 --> 00:14:22,170 ca aceasta. 228 00:14:30,290 --> 00:14:31,290 ce faci? 229 00:14:33,030 --> 00:14:37,350 Ei bine, ai fost atât de drăguț, am crezut că ți-ar repara ecranul digiscan pentru tine. 230 00:14:38,030 --> 00:14:39,170 Nu a fost stricat. 231 00:14:39,510 --> 00:14:40,510 Sigur că a fost. 232 00:14:40,730 --> 00:14:42,670 Primești doar aproximativ 35 de canale. 233 00:14:43,010 --> 00:14:45,030 Asta vă lasă cam 400 scurt. 234 00:14:45,680 --> 00:14:49,580 Tot ce trebuie să fac este să deconectez videoclipul blocant de unde. 235 00:14:50,260 --> 00:14:52,300 Setul va fi ca nou. 236 00:14:53,480 --> 00:14:57,240 Singura problemă este că nu o găsesc. 237 00:15:00,400 --> 00:15:01,400 L-ai găsit pe Mick? 238 00:15:03,100 --> 00:15:04,100 Sigur am făcut-o. 239 00:15:05,060 --> 00:15:06,060 Grozav. 240 00:15:06,460 --> 00:15:11,060 Trebuie doar să vorbesc cu el vreo zece minute și apoi ne poți trimite înapoi, 241 00:15:11,240 --> 00:15:12,179 bine? 242 00:15:12,180 --> 00:15:13,400 Nu va fi atât de ușor. 243 00:15:13,840 --> 00:15:14,840 Ce vrei să spui? 244 00:15:15,500 --> 00:15:17,800 Ei bine, sunt complicații. 245 00:15:22,240 --> 00:15:23,520 Dar am o idee. 246 00:15:26,060 --> 00:15:31,540 Căpitane, pot să-ți amintesc asta uzurparea identității unui cetățean autorizat este a 247 00:15:32,180 --> 00:15:33,200 Mulțumesc, Selma. 248 00:15:48,360 --> 00:15:49,360 Mulţumesc. 249 00:15:49,840 --> 00:15:50,840 Ce ești, reporter? 250 00:15:51,400 --> 00:15:52,400 Sunt doctor. 251 00:15:53,860 --> 00:15:55,100 WBA a comandat câteva teste. 252 00:15:55,520 --> 00:15:56,540 Ce fel de teste? 253 00:15:57,760 --> 00:16:01,360 Examinare standard. Este o politică nouă. Verificăm cutiile la fiecare șase 254 00:16:01,360 --> 00:16:02,840 luni, asigurându-vă că sunt curate. 255 00:16:03,880 --> 00:16:04,880 Curat? 256 00:16:05,600 --> 00:16:08,400 Steroizi anabolizanți, performanță sintetică amplificatori. 257 00:16:09,660 --> 00:16:11,640 Ei bine, nu fac nimic fără a mea manager. 258 00:16:13,620 --> 00:16:15,260 Vince avea deja grijă de mine. 259 00:16:15,920 --> 00:16:17,140 Aceasta este doar o rutină. 260 00:16:18,630 --> 00:16:19,630 De ce ai spus așa? 261 00:16:20,990 --> 00:16:22,870 Există undeva unde să mergem puțin? mai linistit? 262 00:16:24,330 --> 00:16:25,970 Uh, da. 263 00:16:26,870 --> 00:16:27,870 Urmați-mă. 264 00:16:50,480 --> 00:16:52,140 Danny i-a oferit lui Patrick Foley destul de bataie. 265 00:16:53,160 --> 00:16:55,860 Da. A fost destul de blând înainte de lupta. 266 00:16:56,140 --> 00:16:57,760 Trebuia să afle cine era șeful. 267 00:16:58,300 --> 00:16:59,800 Oh, cred că a înțeles mesajul. 268 00:17:00,300 --> 00:17:02,160 26 de ochiuri deasupra ochiului. 269 00:17:02,760 --> 00:17:03,960 Două coaste rupte. 270 00:17:04,560 --> 00:17:05,560 Maxilarul fracturat. 271 00:17:07,240 --> 00:17:08,240 E destul de strâns. 272 00:17:08,420 --> 00:17:09,420 Oh, îmi pare rău. 273 00:17:15,720 --> 00:17:17,119 110 peste 70. 274 00:17:18,339 --> 00:17:19,460 Ești într-o formă destul de bună. 275 00:17:19,950 --> 00:17:20,848 Forma foarte buna. 276 00:17:20,849 --> 00:17:22,250 Câți ani ai? 25. 277 00:17:22,710 --> 00:17:25,290 25. Deci te-ai născut în... 68. 278 00:17:25,569 --> 00:17:27,109 Ar fi 1968. 279 00:17:29,030 --> 00:17:32,910 Cât timp ai locuit în D.C.? Câteva ani. 280 00:17:33,310 --> 00:17:34,310 De ce? 281 00:17:34,670 --> 00:17:37,330 Ai auzit vreodată de un promotor numit Zombie? 282 00:17:39,350 --> 00:17:40,830 Nu. Nu? 283 00:17:43,010 --> 00:17:46,350 Ei bine, el încearcă să înșire împreună a puţini luptători. 284 00:17:46,970 --> 00:17:48,290 Acum, dacă ești interesat... 285 00:17:49,179 --> 00:17:51,400 Are un birou la subsol Smithsonianul. 286 00:17:54,900 --> 00:17:55,980 Cine naiba esti? 287 00:17:58,080 --> 00:18:01,740 Numele meu este Darian Lambert și sunt a căpitan cu Fugitive Retrieval 288 00:18:03,340 --> 00:18:04,940 Deci ești un polițist din viitor. 289 00:18:07,020 --> 00:18:08,020 Deci ce vrei cu mine? 290 00:18:08,520 --> 00:18:10,780 Nu am încălcat nicio lege în 22 secolul. 291 00:18:12,620 --> 00:18:14,540 Nu sunt aici ca polițist. Sunt aici ca a prieten. 292 00:18:15,540 --> 00:18:16,860 Un prieten? Da. 293 00:18:17,620 --> 00:18:18,620 Al cui? 294 00:18:35,950 --> 00:18:36,950 Ce faci aici? 295 00:18:37,170 --> 00:18:38,570 Am venit să te iau acasă. 296 00:18:40,050 --> 00:18:43,870 Cum m-ai găsit? Am citit despre tine într-un Ziar de 200 de ani. 297 00:18:45,610 --> 00:18:46,690 Ai irosit o excursie? 298 00:18:46,970 --> 00:18:48,730 Ei bine, nu când auzi ce am ajuns spune-ti. 299 00:18:49,430 --> 00:18:50,470 Mick, ai un fiu. 300 00:18:52,450 --> 00:18:53,450 Un fiu? 301 00:18:54,210 --> 00:18:55,210 Da. 302 00:18:56,210 --> 00:18:57,210 Ce vrei sa spui? 303 00:18:57,930 --> 00:19:02,390 Acum o lună, cineva l-a lăsat pe mine pragul ușii cu o notă care spunea, tu ești 304 00:19:02,390 --> 00:19:03,710 tată. OMS? 305 00:19:04,010 --> 00:19:05,010 Nu știu. 306 00:19:05,350 --> 00:19:06,970 Una dintre acele femei cu care te joci, Bănuiesc. 307 00:19:07,490 --> 00:19:08,490 De unde știi că e al meu? 308 00:19:08,670 --> 00:19:09,389 Ce vrei să spui? 309 00:19:09,390 --> 00:19:11,110 pot spune. Arată exact ca tine. 310 00:19:12,430 --> 00:19:13,930 L-am numit chiar Michael Jr. 311 00:19:15,810 --> 00:19:19,770 Mick, uite, fac tot ce pot, dar nu mă descurc cu un copil de doi ani. 312 00:19:20,330 --> 00:19:21,610 Are nevoie de tatăl său. 313 00:19:23,750 --> 00:19:24,750 Îmi pare rău. 314 00:19:25,430 --> 00:19:26,450 Eu stau chiar aici. 315 00:19:27,510 --> 00:19:28,550 Ai auzit ce am spus? 316 00:19:30,310 --> 00:19:32,690 Ai un fiu acasă care te așteaptă ne vedem. 317 00:19:32,970 --> 00:19:33,970 Înapoi acasă? 318 00:19:34,120 --> 00:19:35,560 La naiba cu toată lumea. Înapoi acasă. 319 00:19:36,420 --> 00:19:40,040 Am muncit din greu toată viața pentru a obține o lovitură, și mi l-au luat. Înapoi 320 00:19:40,040 --> 00:19:41,040 acasă. 321 00:19:41,320 --> 00:19:42,820 Mick, știu că ai fost dezamăgit. 322 00:19:43,060 --> 00:19:47,260 Am fost dezamăgit când mi-am dat seama că nu ar fi luptătorul pe care mi-am dorit să fiu. 323 00:19:48,680 --> 00:19:51,360 Fiule, ai fost toate speranțele mele și toate mele vise. 324 00:19:53,060 --> 00:19:56,300 Când au făcut lupta ilegală, am fost zdrobit. 325 00:19:57,420 --> 00:20:00,640 Și tată, rămâi aici cu mine. 326 00:20:01,510 --> 00:20:04,310 și uită-te la mine devin următoarea grea campion al lumii. 327 00:20:05,090 --> 00:20:09,170 Viața mea s-a întors în 2193 și așa este a ta. Ce viață? 328 00:20:11,170 --> 00:20:12,950 Trebuie să mă întorc acolo. Nu pot boxa. 329 00:20:13,970 --> 00:20:14,970 Ce vrei să fac? 330 00:20:14,990 --> 00:20:16,170 Obții un loc de muncă ca îngrijitor? 331 00:20:21,350 --> 00:20:22,350 Nu, așteptați un minut. 332 00:20:22,910 --> 00:20:23,990 Lasă-mă să-ți spun ceva. 333 00:20:25,430 --> 00:20:29,830 Acum, s-ar putea să nu-mi placă mâna pe care am fost tratat, dar cu tot respectul pentru tine, 334 00:20:30,440 --> 00:20:34,020 Sunt cel puțin suficient de bărbat pentru a rămâne în joc. 335 00:20:34,640 --> 00:20:37,740 Ei bine, acesta este jocul pe care l-am ales a juca. 336 00:20:38,500 --> 00:20:42,140 Mi-au furat destinul până când am a găsit o modalitate de a-l recupera. 337 00:20:43,100 --> 00:20:44,360 Ce să-i spun fiului tău? 338 00:20:44,600 --> 00:20:51,520 Spune-i... Spune-i fiului meu că al lui tatăl este un 339 00:20:51,520 --> 00:20:52,940 boxer de renume mondial. 340 00:20:53,500 --> 00:20:57,840 Nu, îi voi spune fiului tău adevărul. eu voi spune-i fiului tău că tatăl lui este un 341 00:20:57,840 --> 00:20:59,000 vagabond egoist. 342 00:21:01,989 --> 00:21:04,970 Mick, mai trebuie să faci ceva stiu. În decurs de un an, o vei face 343 00:21:04,970 --> 00:21:05,749 lupta cu Briley. 344 00:21:05,750 --> 00:21:06,750 Da, știu asta. 345 00:21:07,550 --> 00:21:08,590 Și o să-l ucizi. 346 00:21:09,370 --> 00:21:10,370 ai dreptate. 347 00:21:10,470 --> 00:21:12,330 Mă gândesc că îl voi doborî în al treilea rotund. 348 00:21:12,650 --> 00:21:16,090 Nu, vreau să spun, o vei face la propriu ucide-l. 349 00:21:17,130 --> 00:21:18,130 Oh. 350 00:21:19,630 --> 00:21:20,630 Este un fapt? 351 00:21:21,610 --> 00:21:25,590 Nu te poți lupta cu el, fiule. Și apoi ce se va întâmpla cu mine după ce voi 352 00:21:25,590 --> 00:21:27,410 el? Mă bagi la închisoare? 353 00:21:27,850 --> 00:21:28,850 Nu sunt sigur. 354 00:21:29,050 --> 00:21:30,050 Oh, nu ești sigur? 355 00:21:32,040 --> 00:21:37,520 Cred că sunt prost, nu cumpăr nimic Hei, nu poți pleca, nu suntem 356 00:21:37,520 --> 00:21:43,340 prin vorbire doar suntem hei nu nu nu e în regulă, e în regulă aici jos, pot lua 357 00:21:43,340 --> 00:21:43,820 grija de mine 358 00:21:43,820 --> 00:21:51,140 i 359 00:21:51,140 --> 00:21:54,260 vezi că încă lași stânga 360 00:22:00,560 --> 00:22:01,560 Nu este necesar. 361 00:22:01,760 --> 00:22:02,759 Nu este necesar. 362 00:22:02,760 --> 00:22:03,880 Ce? Vrei și tu ceva? 363 00:22:05,180 --> 00:22:06,180 Haide, omule. 364 00:22:06,240 --> 00:22:07,300 Da, vreau câteva. Hei, omule. 365 00:22:07,940 --> 00:22:09,340 Vrei asta? 366 00:22:09,580 --> 00:22:10,580 Om. Oh, 367 00:22:10,940 --> 00:22:12,260 macetă și chestii de modă veche? 368 00:22:12,560 --> 00:22:13,560 Haide, încearcă-mă. 369 00:22:13,720 --> 00:22:16,700 Omule, maceta nu este nimic pentru a boxer profesionist. 370 00:22:16,900 --> 00:22:17,900 Haide, băiete. 371 00:22:18,060 --> 00:22:21,960 Haide. 372 00:22:22,240 --> 00:22:23,660 Hai, dă-mi maceta aia. 373 00:22:23,960 --> 00:22:24,960 Acolo este. Da. 374 00:22:25,320 --> 00:22:29,640 Acolo este. Nu este lupta ta. Este acum. Haide, bătrâne. Oh, omule. 375 00:22:48,430 --> 00:22:50,470 Întoarce-te de unde naiba ai venit și lasă-mă dracului în pace. 376 00:22:59,690 --> 00:23:02,730 Nu pot să cred că am crescut un copil ca că. 377 00:23:05,450 --> 00:23:06,450 Uită de el. 378 00:23:06,690 --> 00:23:07,690 Nu. 379 00:23:08,570 --> 00:23:09,870 Trebuie să-l oprim. 380 00:23:10,770 --> 00:23:12,890 Cum? Ai dat cea mai bună șansă? 381 00:23:15,290 --> 00:23:16,690 Ernest? Da. 382 00:23:18,220 --> 00:23:19,500 Învață-mă să boxez. 383 00:23:30,500 --> 00:23:32,880 Căpitanul meu era hotărât să intre forma. 384 00:23:33,480 --> 00:23:36,520 Nu înțeleg de ce nu poți pur și simplu trimite-l înapoi. 385 00:23:36,920 --> 00:23:40,540 Ordinele mele interzic transmiterea unui non -pugitiv împotriva voinței sale. 386 00:23:40,800 --> 00:23:44,220 Deci singura modalitate de a-l salva este să învingi el. În felul acesta nu are nicio șansă 387 00:23:44,220 --> 00:23:45,220 Briley. 388 00:23:58,480 --> 00:24:00,860 Chiar și cineva din secolul 22. 389 00:24:02,000 --> 00:24:03,080 Este suficient pentru o zi. 390 00:24:03,320 --> 00:24:04,380 Trebuie să mai fac 10. 391 00:24:05,500 --> 00:24:06,500 Trebuie să ai răbdare. 392 00:24:07,960 --> 00:24:12,640 Este nevoie de timp pentru a ajunge la un nivel mixt. Noi nu prea ai timp. În plus, dacă 393 00:24:12,640 --> 00:24:15,360 Sunt la nivel mixt, nu pot să-l bat. 394 00:24:16,160 --> 00:24:17,260 Trebuie să fiu mai bun. 395 00:24:21,200 --> 00:24:23,280 Nu vă lăsați prinși în colțuri. Nu să fii prins în frânghii, pentru că o va face 396 00:24:23,280 --> 00:24:24,280 te-a bătut foarte rău. 397 00:24:24,380 --> 00:24:26,720 Trebuie să-l ieși repede. Acum, lovește și alerga. 398 00:24:27,080 --> 00:24:29,300 Loviți și fugiți. Asta e corect. Loviți și fugiți. Loviți și sus. Loviți și sus. Bam, bam, bam. 399 00:24:29,360 --> 00:24:30,740 Plecat. Bam, bam. Plecat. Bam, bam. Plecat. 400 00:24:30,960 --> 00:24:31,960 Dar orice slăbiciuni? 401 00:24:32,360 --> 00:24:35,240 Bine? Ai spus că are tendința să cadă stânga lui. 402 00:24:35,460 --> 00:24:36,460 Hei! 403 00:24:36,580 --> 00:24:37,580 Ești atent. 404 00:24:38,220 --> 00:24:39,280 Bun student. Îmi place asta. 405 00:24:39,940 --> 00:24:43,880 Acum, când devine frustrat, devine obosit, începe să obosească, are un leneș 406 00:24:44,020 --> 00:24:46,320 Vezi, o vei pune acolo și vei aduce se întoarce foarte lent. Acum, ce vrei tu 407 00:24:46,320 --> 00:24:49,740 face este când pui jab-ul acolo și adu-l înapoi încet, treci peste vârf 408 00:24:49,740 --> 00:24:50,740 cu mâna dreaptă dreaptă. 409 00:24:51,360 --> 00:24:52,279 Bang, bang, bang. 410 00:24:52,280 --> 00:24:53,740 Bine. Încă o dată. 411 00:24:54,340 --> 00:24:55,340 Bang, bang, bang. 412 00:25:08,539 --> 00:25:12,860 Mick poate face 500 pe zi, totuși. 500. 413 00:25:26,510 --> 00:25:27,269 cu tine, căpitane. 414 00:25:27,270 --> 00:25:29,270 Sunt pe chiuvetă cu banii tăi și chei. 415 00:25:29,670 --> 00:25:33,210 Ei bine, poate ai putea să-mi umpli bateria borcan până termin. 416 00:25:34,510 --> 00:25:37,030 Se așteaptă modestia ta, dar inutil. 417 00:25:37,530 --> 00:25:39,510 La urma urmei, sunt doar un computer. 418 00:25:40,790 --> 00:25:41,790 Acolo sunt banii tăi. 419 00:25:44,290 --> 00:25:45,290 Deci ce este? 420 00:25:46,210 --> 00:25:50,530 Vreau doar să-mi exprim îngrijorarea că intenționați să vă expuneți 421 00:25:50,530 --> 00:25:51,730 vătămare corporală gravă. 422 00:25:52,670 --> 00:25:54,770 Ei bine, apreciez sentimentul tău, Selma. 423 00:25:55,400 --> 00:25:56,500 Este ceva ce trebuie să fac. 424 00:25:56,720 --> 00:26:01,600 Înțeleg pe deplin rațiunea ta pentru luptă, Mick Davis, dar te simt 425 00:26:01,600 --> 00:26:03,500 motivele pot depăși acestea. 426 00:26:05,440 --> 00:26:06,580 Ce încerci să spui? 427 00:26:06,840 --> 00:26:10,960 Că nu trebuie să-ți încurci datoria cu nevoia ta masculină de a dovedi 428 00:26:10,960 --> 00:26:15,540 pe tine însuți. Omul meu bărbat trebuie să dovedească eu insumi? 429 00:26:16,300 --> 00:26:18,380 Nu este cazul aici, căpitane? 430 00:26:22,900 --> 00:26:24,340 Bine, bine, recunosc. 431 00:26:25,150 --> 00:26:28,070 Știi, partea din ceea ce mă conduce este că nu-mi place să pierd. 432 00:26:28,810 --> 00:26:31,270 Bine? Asta te face să te simți puțin? mai bine? 433 00:26:31,510 --> 00:26:34,310 huh? nu am niciun fel de sentimente, Căpitane. 434 00:26:34,730 --> 00:26:38,470 Cu toate acestea, poate că ajută să puneți lucrurile în perspectiva lor adecvată. 435 00:26:40,950 --> 00:26:41,950 Ești bine acolo? 436 00:26:44,450 --> 00:26:45,450 Uh, da. 437 00:26:45,670 --> 00:26:46,670 Da, sunt bine. 438 00:26:47,390 --> 00:26:48,390 Cu cine vorbesti? 439 00:26:49,570 --> 00:26:50,570 Este radioul. 440 00:26:50,730 --> 00:26:51,730 Radioul e pornit. 441 00:26:52,050 --> 00:26:53,050 Oh. 442 00:26:53,670 --> 00:26:54,670 Cina este gata. 443 00:26:58,120 --> 00:26:59,120 Spălați. 444 00:27:06,020 --> 00:27:07,220 Opreste-te. Da. 445 00:27:12,280 --> 00:27:13,280 Ce-i asta? 446 00:27:13,640 --> 00:27:14,700 Southern Old Big Pig. 447 00:27:15,420 --> 00:27:16,420 Poftă bună. 448 00:27:18,320 --> 00:27:20,400 Mmm. Mi-ar plăcea să am astea acasă. 449 00:27:40,140 --> 00:27:41,140 Bang, bang, bang. 450 00:27:41,640 --> 00:27:42,780 Bine, încearcă din nou. 451 00:27:43,260 --> 00:27:44,260 Bang, bang, bang. 452 00:27:44,720 --> 00:27:46,040 Bang, bang, bang. Bine. 453 00:27:46,620 --> 00:27:47,620 Întoarce-te. 454 00:27:47,700 --> 00:27:49,020 Bang, bang, bang. Bun. 455 00:27:50,180 --> 00:27:52,340 Trebuie să scapi de asta. Iată. 456 00:27:55,300 --> 00:27:56,820 Bang, bang, bang. Da, bine, bine. 457 00:28:03,200 --> 00:28:04,320 chiar îmi pare rău. 458 00:28:31,020 --> 00:28:32,020 Da. 459 00:28:32,700 --> 00:28:33,840 Mick poate face asta. 460 00:28:37,920 --> 00:28:44,660 După câteva săptămâni, totul a început veni împreună. 461 00:29:07,580 --> 00:29:11,100 Suntem gata. Mă auzi? Am primit ceva pentru Mick. Suntem gata. 462 00:29:12,240 --> 00:29:13,240 Da. 463 00:29:14,920 --> 00:29:19,440 Ernest Cooper a aranjat căpitanul meu prima luptă la Pittsburgh împotriva 464 00:29:19,440 --> 00:29:20,440 boxer neclasat. 465 00:29:20,960 --> 00:29:23,920 Darian a luptat sub pseudonimul Danny Lambertson. 466 00:29:48,680 --> 00:29:52,040 Căpitanul meu a luptat din nou trei săptămâni mai târziu, de data aceasta la Detroit. 467 00:29:52,500 --> 00:29:57,540 Adversarul lui era ceva mai priceput, dar rezultatele finale au fost aceleași. 468 00:30:04,540 --> 00:30:09,400 A treia luptă a căpitanului meu a fost din nou Washington. 469 00:30:09,780 --> 00:30:12,520 A provocat un bărbat pe nume Sonny Dre. 470 00:30:49,320 --> 00:30:50,320 Arata asa. 471 00:30:50,500 --> 00:30:51,760 Ce s-a întâmplat? Ți-e frică, Mickey? 472 00:30:52,700 --> 00:30:55,320 Ar fi trebuit să te termin când eu am avut ocazia, bătrâne. 473 00:31:02,500 --> 00:31:03,740 Lamberton. Da? 474 00:31:04,240 --> 00:31:07,620 Lamberton. Hei, mare luptă. Ai primit ceva vrei sa spui? 475 00:31:08,240 --> 00:31:09,640 Da, am ceva ce vreau să spun. 476 00:31:15,140 --> 00:31:16,140 Citiți asta. 477 00:31:19,790 --> 00:31:23,170 Ce este asta? Unde coboară spunând presei că i-am promis o lovitură 478 00:31:23,170 --> 00:31:24,170 a luat de Dre? 479 00:31:26,690 --> 00:31:27,690 Vince, relaxează-te. 480 00:31:28,170 --> 00:31:32,770 Fiecare problemă poate fi transformată într-un oportunitate dacă te gândești bine. Dar 481 00:31:32,770 --> 00:31:34,210 e doar un vagabond care caută publicitate. 482 00:31:35,550 --> 00:31:37,430 Poate putem profita de asta. 483 00:31:39,190 --> 00:31:41,250 Oamenii ar putea dori să vadă această confruntare. 484 00:31:42,530 --> 00:31:43,890 Negru versus alb. 485 00:31:44,710 --> 00:31:46,030 Tânăr versus bătrân. 486 00:31:46,450 --> 00:31:47,550 Nu-mi place, Sal. 487 00:31:48,090 --> 00:31:50,560 Ai prea multe pe linie cu mine. Nick, corectare. 488 00:31:51,220 --> 00:31:52,940 Am prea multe pe linie. 489 00:31:54,040 --> 00:31:59,140 Nu putem avea o lovitură la Briley pentru la cel puțin un an, așa că haideți să fim deștepți și să facem 490 00:31:59,140 --> 00:32:00,140 câțiva dolari. 491 00:32:01,260 --> 00:32:04,060 Spune-mi, Nick, poți să învingi asta Lamberton? 492 00:32:06,280 --> 00:32:08,400 Pot să-l bat în somn, dle. Madriano. 493 00:32:09,140 --> 00:32:13,800 Dacă sunteți sigur, sunt gata să plasez un pariu substanțial. 494 00:32:14,680 --> 00:32:18,280 Să zicem, zece milioane de dolari pe luptă. 495 00:32:19,760 --> 00:32:22,780 Dacă câștigi, toți vom face multe de bani. 496 00:32:23,760 --> 00:32:29,080 Totuși, dacă pierzi, nu te vei lupta niciodată din nou. 497 00:32:32,160 --> 00:32:33,780 S-ar putea să nu mai mergi niciodată. 498 00:32:36,000 --> 00:32:37,180 Mai ești încrezător? 499 00:32:39,040 --> 00:32:42,220 Niciodată nu voi fi mai sigur de nimic viața mea, domnule Modigano. 500 00:32:43,700 --> 00:32:44,700 Foarte bine. 501 00:32:45,000 --> 00:32:46,160 Vom stabili lupta. 502 00:32:47,540 --> 00:32:48,760 Vei câștiga. 503 00:32:50,890 --> 00:32:51,890 Nu vă faceți griji. 504 00:32:52,570 --> 00:32:53,950 O să-l omor. 505 00:33:03,790 --> 00:33:10,590 Doamnelor și domnilor, oficiali de box, bun venit la Fight Night 506 00:33:10,590 --> 00:33:11,590 la Memorial. 507 00:33:12,370 --> 00:33:17,490 Evenimentul principal din această seară este o greutate grea meci programat pentru zece runde. 508 00:33:17,790 --> 00:33:19,070 Și acum... 509 00:33:25,480 --> 00:33:30,740 Luptă pentru 15 victorii, 10 prin spectaculos îngrijire în ultimii doi ani. 510 00:33:31,040 --> 00:33:36,320 A câștigat ultima sa luptă, o rundă în patru păsa de Patrick Foley de o zdrobire 511 00:33:36,320 --> 00:33:38,160 knockout din a doua rundă. 512 00:33:38,420 --> 00:33:40,940 În numele Washingtonului, D.C., el lupte. 513 00:34:39,760 --> 00:34:40,760 să faci asta, știi. 514 00:34:42,080 --> 00:34:43,080 Da. 515 00:34:44,540 --> 00:34:45,920 Sunt singurul care îi poate opri. 516 00:35:23,560 --> 00:35:24,560 Ține asta așa, Nick. 517 00:35:26,120 --> 00:35:27,680 O să te rup os cu os. 518 00:35:32,860 --> 00:35:33,860 Stai. 519 00:35:34,240 --> 00:35:35,620 Mare. Mare. 520 00:35:36,220 --> 00:35:37,220 Du-te în colțul tău. 521 00:35:43,000 --> 00:35:44,500 Uite, nu poți lovi cu tipul ăsta. 522 00:35:44,840 --> 00:35:45,738 Înţelegi? 523 00:35:45,740 --> 00:35:46,740 Te va răni rău. 524 00:35:48,520 --> 00:35:52,520 Trebuie să stai și să te miști. Stick si muta. În regulă? Trebuie să lupți inteligent. 525 00:35:57,070 --> 00:35:58,330 Se pare că o ai sub control. 526 00:35:59,210 --> 00:36:00,770 Ți-am spus că nu era nimic. 527 00:36:01,070 --> 00:36:02,070 Apoi scoate-l afară. 528 00:36:03,130 --> 00:36:04,270 Vreau să-l lucrez puțin. 529 00:36:05,030 --> 00:36:06,030 Rupe câteva coaste. 530 00:36:07,910 --> 00:36:09,510 Începem. 531 00:36:10,110 --> 00:36:11,110 Bine. 532 00:37:01,610 --> 00:37:03,710 Ce naiba faci afară Acolo? Lasă stânga. 533 00:37:03,990 --> 00:37:06,370 Ea este un cărucior de timp. Cărucior de timp? Ce vrei sa spui? 534 00:37:06,590 --> 00:37:07,590 Ai găsit deschiderea. 535 00:37:07,850 --> 00:37:08,850 Dar nu-l rănesc. 536 00:37:09,930 --> 00:37:11,410 Continui să-l lovești, o să o faci răni-l. 537 00:37:11,870 --> 00:37:15,330 Bine? Continui sa te misti. Loviți și fugiți. Lipiți și mișcați. În regulă? 538 00:37:16,190 --> 00:37:17,850 Nu-mi pasă ce face. Ia-l afară acum. 539 00:37:18,690 --> 00:37:20,430 Niciunul dintre noi nu își poate permite să stric aici. 540 00:38:12,940 --> 00:38:13,940 Doar stai jos. 541 00:38:13,960 --> 00:38:14,960 Ce, ești îngrijorat? 542 00:38:15,320 --> 00:38:16,320 Ești un om mort. 543 00:38:21,060 --> 00:38:22,320 Cred că l-ai auzit rău. 544 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 Nu destul de rău. 545 00:38:24,080 --> 00:38:25,080 Rămâneți în control. 546 00:38:25,600 --> 00:38:26,600 Am de gând să o opresc. 547 00:38:26,620 --> 00:38:28,480 Nu. Nu sunt un renunător. 548 00:38:28,720 --> 00:38:29,720 Știu că nu ești. 549 00:38:30,060 --> 00:38:31,880 Nu vreau să fii unul dintre Mick Ucide. Înţelegi? 550 00:38:32,440 --> 00:38:34,160 Nu. Nu mă opri. 551 00:39:42,510 --> 00:39:43,830 E timpul să te ocupi de afaceri acum. 552 00:39:44,130 --> 00:39:45,810 Ți-am spus că o să-l bat. Acum taci. 553 00:39:47,230 --> 00:39:48,089 Asta este. 554 00:39:48,090 --> 00:39:50,410 Mai am o rundă de făcut. 555 00:39:50,630 --> 00:39:53,530 Indiferent ce s-ar întâmpla, sunt mândru de tu. 556 00:39:54,110 --> 00:39:55,410 Nu aș fi putut face asta fără tine. 557 00:39:55,990 --> 00:39:57,550 Bine, iată-ne din nou. 558 00:39:59,830 --> 00:40:00,830 Concentrează-te. 559 00:40:01,030 --> 00:40:02,029 Urmărește asta la stânga. 560 00:40:02,030 --> 00:40:03,470 Încerc să te deschid, bine? 561 00:40:03,930 --> 00:40:04,930 Începem. 562 00:41:41,220 --> 00:41:45,040 Punct. Încă are mult box el. Mă tem că nu, Vince. 563 00:41:46,620 --> 00:41:50,060 Câștigătorul printr-un knockout de zece coroane este Danny Labrador. 564 00:41:50,900 --> 00:41:52,380 Neînvins Danny Labrador. 565 00:41:57,260 --> 00:41:58,380 Scuză-mă, scuză-mă. 566 00:42:00,160 --> 00:42:01,580 Nu pot să cred că ai făcut-o. 567 00:42:02,100 --> 00:42:04,680 Ai făcut-o. Ești de clasă mondială antrenor. 568 00:42:05,660 --> 00:42:07,940 Mi-aș dori ca fiul meu să aibă un asemenea respect pentru mine. 569 00:42:13,080 --> 00:42:16,220 Nu știu. Știi, nu-l pot face îi pasă de familia lui. 570 00:42:16,800 --> 00:42:20,460 Vreau doar să-mi iau rămas bun și poți trimite-mă înapoi. 571 00:42:23,600 --> 00:42:24,660 Ține-l neclintit. 572 00:42:25,980 --> 00:42:27,580 Nimeni nu se încurcă cu fiul meu. 573 00:42:35,840 --> 00:42:38,420 Uite ce au făcut. 574 00:42:41,610 --> 00:42:42,610 Va fi bine. 575 00:42:43,350 --> 00:42:44,350 Om. 576 00:42:46,710 --> 00:42:48,990 Nu ai intrat când ai venit. 577 00:42:50,430 --> 00:42:51,710 Pentru asta sunt tații. 578 00:42:56,250 --> 00:42:57,250 Îmi pare rău. 579 00:43:00,630 --> 00:43:01,630 Îmi pare rău. 580 00:43:03,190 --> 00:43:04,190 Tot. 581 00:43:10,990 --> 00:43:12,850 Cred că acesta este sfârșitul visului meu, huh? 582 00:43:13,590 --> 00:43:14,590 Nu. 583 00:43:14,670 --> 00:43:16,130 Ai multe de-a face cu fiul tău. 584 00:43:18,850 --> 00:43:20,810 Ce ai de gând să te gândești despre al lui bătrân? 585 00:43:22,810 --> 00:43:27,970 O să se gândească cât de fericit este să-l vezi și cât de mult îl iubește. 586 00:43:32,350 --> 00:43:33,810 Vreau să merg acasă, tată. 587 00:43:51,560 --> 00:43:53,060 Vei fi bun cu tatăl tău și cu fiul tău. 588 00:43:54,520 --> 00:43:56,760 O să mă întorc să-ți dau cu piciorul fund, bine? 589 00:43:58,540 --> 00:43:59,540 Oricând. 590 00:44:01,140 --> 00:44:02,160 O călătorie bună. 591 00:44:03,360 --> 00:44:04,480 Ne vedem prin preajmă, amice. 592 00:44:38,030 --> 00:44:39,970 Este grozav să-ți vezi familia revenind împreună. 593 00:44:41,730 --> 00:44:44,170 Îți este adesea dor să nu ai o familie, Căpitane? 594 00:44:46,830 --> 00:44:48,490 Doar în fiecare zi, Selma. 595 00:44:50,970 --> 00:44:51,970 În fiecare zi.